enter on duty

долг; обязанность; дежурство, наряд; нагрузка, режим ( работы), рабочий цикл; производственная мощность; см. тж. service

— active duty for training

— active duty under training

— active duty

— additional duty

— aerial guard duty

— airborne duties

— alert duty

— arduous duty

— assume duty

— attache duty

— aviation duty

— barracks duty

— branch duty

— civilian component duty

— collateral duty

— combat duty

— come off duty

— come on duty

— command duty

— daily duty

— day duty

— day's duty

— delegate duty to

— detail for duty

— diving duty

— double duty

— draw duty

— duty away

— duty in the field

— duty outside barracks

— duty to hospital

— duty to sick in quarters

— duty under instruction

— duty under Secretary of the Army

— emergency duties

— engineering duty

— enter on duty

— exchange duty

— executive duties

— extra duty

— extra police duty

— fact-finding duty

— fatigue duty

— field duty

— final year temporary duty

— foreign duty

— foreign shore duty

— frontier guard duty

— front-line duty

— garrison duty

— go off duty

— guaranteed reserve forces duty

— guard duty

— honor guard duties

— immediate OP duty

— inactive duty

— indefinite active duty

— instructor duty

— interior guard duty

— itinerant recruiting duty

— joint service duty

— liaison duty

— limited duty

— line duty

— mess duty

— multiple extra duty

— no dutyies

— non-combat duties

— non-crew duties

— non-drill duties

— non-troop duty

— occupation duty

— off duty

— on duty

— on sentry duty

— overlap duty

— patrol duty

— permissive temporary duty

— ready duty

— recruiting duty

— regimental duties

— relief duty

— relieve from duty

— remote duty

— report for duty

— restricted duty

— rotational duty

— routine duty

— sea duty

— security duty

— see duty

— sentry duty

— sentry guard duty

— show-troop duty

— special duty

— staff duty

— standby duty

— static duty

— strike off duties

— take over duty

— temporary active duty

— temporary additional duty

— temporary duty and return

— temporary duty under instruction

— temporary duty

— training duty

— troop command duty

— unlimited duty

— unrestricted duty

— week-end duty

{'dju:ti}
1. дълг
морално/правно задължение (to към)
to do one's DUTY by/to someone изпълнявам дълга си към някого
I shall make it my DUTY/a point of DUTY to считам за свой дълг да
as in DUTY bound както повелява дългът, както е редно
DUTY call/visit официално посещение
2. уважение, почит, подчинение, покорство
in DUTY to your wishes търг. в изпълнение на Вашето желание/искане
3. задължение, обязаност, служба
to enter upon/to take up one's duties встъпвам в длъжност, поемам службата си
to do DUTY for something служа за/вместо нещо
4. воен., мор., уч. дежурство, пост, наряд, ам. военна служба
to be on DUTY дежурен съм
to be off DUTY не съм дежурен, свободен съм от дежурство/наряд
5. мито, налог, данък
to take the DUTY off goods освобождавам стоки от мито
DUTY paid обмитен
6. тех. полезно действие (на машина), рандеман, мощност
7. attr дежурен

* * *

{'dju:ti} n 1. дълг; морално/правно задължение (to към); to do o

* * *

функция; служба; обязаност; почит; пост; дълг; дежурство; задължение; наряд; налог;

* * *

* * *

duty[´dju:ti] n 1. дълг, морално (правно) задължение (to към); to do o.'s \duty by (to) изпълнявам дълга си (към); from a sense of \duty по задължение; as in \duty bound, as bound in \duty както повелява дългът; както трябва, както е редно; it is my bounden \duty to... мой неотменим дълг е да ..., не мога да не ...; a \duty call посещение по задължение; 2. подчинение, покорство; уважение, почит; in \duty to your wishes търг. в подчинение (изпълнение) на Вашето желание, както пожелахте; to return to \duty възвръщам се към покорство (към изпълнение на дълга си) (за бунтовник); 3. задължение, служба, обязаност; to enter upon o.'s duties встъпвам в длъжност, поемам службата (задълженията) си; to do \duty for s.o. замествам някого (в службата); to take s.o.'s \duty рел. служа вместо друг свещеник; 4. воен., мор., уч. дежурство; пост; наряд; to be on \duty дежурен съм; to go on ( come off) \duty поемам (напускам, свършвам) дежурството; \duty list разписание на дежурствата; to hire o.'s \duty ам. плащам някому да поеме дежурството (наряда) ми; 5. мито, налог; данък; customs \duty мито (върху); liable to \duty който подлежи на обмитяване; \duty paid обмитен; to take the \duty off goods освобождавам стоки от мито; stamp duties гербови налози; 6. тех. полезно действие (на двигател), рандеман, мощност; a heavy-\duty machine двигател с голяма мощност (с голям коефициент на полезно действие); the \duty of water количество вода, необходимо да се напои единица площ (към 4 декара); 7. attr дежурен.

- enter a case

[ˈdju:tɪ]

ad valorem duty пошлина, пропорциональная стоимости товара ad valorem duty пошлина "ад валорем"; стоимостный тариф additional duty дополнительная обязанность additional duty дополнительный сбор alcohol excise duty акцизный сбор за продажу алкогольных напитков allotment duty распределительный налог antidumping duty антидемпинговая пошлина back duty дополнительный сбор basic duty основной сбор betting duty тотализаторный налог capital duty налог на капитал civic duty гражданская обязанность civic duty гражданский долг compensatory duty копенсационная пошлина (ЕЭС) consumer loan duty налог на потребительскую ссуду consumer loan interest duty налог на проценты потребительской ссуды contingent duty условная обязанность contract stamp duty сбор за биржевую печать countervailing duty эк. компенсационная пошлина countervailing duty компенсационная таможенная пошлина customs duty таможенная пошлина customs duty таможенный сбор day duty повседневные обязанности differential duty дифференциальная пошлина duty долг, обязанность; to do one's duty исполнять свой долг on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей; doctor on duty дежурный врач donation duty налог на дарение duty вахта duty гербовый сбор duty дежурство duty долг, обязанность; to do one's duty исполнять свой долг duty задание duty задача duty моральное обязательство duty налог duty обязанность duty поручение duty почтение; he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение duty пошлина; гербовый сбор; customs duties таможенные пошлины duty пошлина duty тех. работа, производительность, режим (машины); мощность; duty of water с.-х. гидромодуль duty служба duty служебные обязанности; дежурство; to take up one's duties приступить к своим обязанностям duty функция duty attr. дежурный; duty officer амер. воен. дежурный офицер duty attr. официальный; duty call официальный визит duty attr. служебный; duty journey служебная поездка, командировка duty attr. официальный; duty call официальный визит duty attr. служебный; duty journey служебная поездка, командировка duty list воен. график дежурств list: duty список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств duty of attendance обязанность присутствовать duty of care обязанность проявлять внимание duty of care обязанность соблюдать осторожность duty of custody обязанность взять на хранение duty of diligence обязанность проявлять старательность duty of discovery обязанность предоставлять документы duty of giving evidence обязанность давать свидетельские показания duty of loyalty обязанность соблюдать закон duty of obedience обязанность подчиняться duty of payment обязанность производить платежи duty of public consultation обязанность проводить консультации с общественностью duty of reversion обязанность поворота прав duty of service воинская обязанность duty of service служебная обязанность duty тех. работа, производительность, режим (машины); мощность; duty of water с.-х. гидромодуль duty attr. дежурный; duty officer амер. воен. дежурный офицер officer: duty duty лицо, собирающее пошлину duty on capital flows налог на движение капитала duty on capital flows налог на перелив капитала duty on consumer loans налог на потребительские ссуды duty on exports экспортная пошлина duty on goods in bond сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины duty on imports and exports пошлина на ввоз и вывоз duty on shares налог на акции duty on spirits налог на спиртные напитки duty to act обязанность действовать duty to declare обязанность предъявлять вещи, облагаемые пошлиной duty to deduct обязанность производить удержание duty to disclose all material facts обязанность сообщать все существенные факты duty to fence обязанность установить ограждение duty to file tax returns обязанность представлять налоговую декларацию duty to give notice обязанность направлять уведомление duty to inform обязанность сообщать информацию duty to keep accounts обязанность вести бухгалтерский учет duty to keep fences in repair обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии duty to keep secret обязанность хранить тайну duty to limit damage обязанность ограничивать причиняемый ущерб duty to live together сем.право обязанность совместного проживания duty to make statement обязанность делать заявление duty to mitigate losses обязанность смягчать последствия ущерба duty to notify обязанность извещать duty to notify обязанность уведомлять duty to prove title обязанность подтверждать право duty to register обязанность проводить регистрацию duty to save insured property from damage обязанность беречь застрахованное имущество от повреждения duty to save up обязанность проявлять бережливость duty to support somebody обязанность содержать кого-либо estate duty налог на наследство, наследственная пошлина estate duty налог на наследство estate: duty duty налог на наследство excess profits duty налог на сверхприбыль excise duty акциз, акцизный сбор excise duty акциз excise duty акцизный сбор export duty экспортная пошлина export: duty attr. экспортный, вывозной; export duty экспортная пошлина external rate of duty ставка таможенной пошлины extra duty дополнительная пошлина extra: duty добавочный, дополнительный; extra duty дополнительные обязанности field duty служба в действующей армии financial duty финансовый сбор fiscal duty налог. финансовый сбор flat-rate excise duty акцизный сбор с фиксированной ставкой forest preservation duty налог на охрану лесов freedom from duty освобождение от пошлины handing over duty сбор за доставку duty почтение; he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение import duty импортная пошлина import duty таможенная пошлина на ввозимые товары income tax duty подоходный налог inland duty налог внутри страны internal customs duty таможенная пошлина внутри страны internal duty внутренний сбор investment duty налог на капиталовложения legacy duty налог на наследство legacy duty наследственная пошлина legal duty договорная обязанность legal duty обязанность, налагаемая правом; правовая обязанность levy a duty взимать налог minimum duty минимальная пошлина motor vehicle duty налог на автотранспортное средство neglect a duty не выполнять обязанности night duty ночная служба night duty ночная смена night duty ночной режим night: night attr. ночной, вечерний; night duty ночное дежурство; night and day всегда, непрестанно nonrecurring duty разовая пошлина off duty вне службы official duty служебная обязанность on active duty на действительной службе on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей; doctor on duty дежурный врач on duty на дежурстве on duty на службе out of duty вне службы, в свободное от работы время pay duty платить налог pay duty платить пошлину petrol duty налог на нефть preferential duty дифференциальная пошлина preferential duty преференциальный таможенный тариф production duty налог на производство professional duty профессиональная обязанность prohibitive duty запретительная пошлина prohibitory duty запретительная пошлина protective duty покровительственная пошлина protective duty протекционистская пошлина public duty общественная обязанность public duty общественный долг real estate duty налог на недвижимость release duty налог на разблокированную сумму retaliatory customs duty карательная таможенная пошлина revenue duty фискальная пошлина royalty duty лицензионный платеж sales duty сбор за продажу sales duty торговая пошлина social duty общественный долг special duty специальная пошлина special excise duty специальный акцизный сбор specific duty производительность на единицу мощности specific duty специфическая пошлина specific duty удельная производительность stamp duty гербовый сбор subsidiary duty дополнительные обязанности succession duty налог на наследуемую недвижимость succession: duty attr.: duty duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии supervisory duty контрольная обязанность duty служебные обязанности; дежурство; to take up one's duties приступить к своим обязанностям tobacco duty налог на табачные изделия transfer duty гербовый сбор при передаче права собственности transit duty транзитная пошлина troop duty воен. строевая служба varying duty вчт. переменный режим

1. долг, моральное обязательство

2. 1) функция, обязанность

2) дежурство; вахта; пребывание на службе

3) церк. служба

4) воинская повинность

5) миссия, задача

3. книжн. почтение, уважение, почтительность

4. гербовый сбор, налог, пошлина

5. детск. разг. «большие дела»

6. тех.

1) производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа ( машины)

2) режим загрузки или работы (машины, конструкции)

7. с.-х. гидромодуль (тж. duty of water)

1) (to go or come in: Enter by this door.) gå/komme inn

2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå/komme inn i

3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) melde (seg) på

4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skrive (seg) inn/på

5) (to start in: She entered his employment last week.) gå inn i, begynne

•

- enter into

verb \/ˈentə\/

1) gå inn (i), komme inn (i), tre inn (i\/på), stige på, stige opp i

• she entered the classroom

• five people entered the bus

2) trenge inn i, trenge ned i

• the mark where the bullet had entered was quite visible

3) stille opp, delta

• two days before the race he decided not to enter

4) ( EDB) skrive inn, legge inn (på data)

5) føre inn, føre opp, skrive opp, bokføre, postere, registrere

• enter a name on a list

• enter an event in a diary

6) skrive inn, melde på, påmelde

• enter one's son for a school

7) melde seg inn i, bli medlem av

• enter a club

8) inngi, legge ned

• enter a protest

9) oppgi, angi

• enter a thing (at the custom house)

10) ( mest teknikk) føre inn, stikke inn

enter a caveat se ➢ caveat

enter an action se ➢ action

enter a profession se ➢ profession

enter a thing to\/against a person bokføre\/føre opp\/sette opp noe på noens konto

enter for melde seg på\/til\/opp

• enter for an examination

• he has entered for the high jump

• he was entered for £100

• please enter me for

enter for a scholarship se ➢ scholarship

enter into gå\/trenge inn i

• we entered into the forest

• enter into conversation with

inngå

• enter into an agreement

• enter into a contract

• enter into a treaty with

• enter into details

• we had barely entered into the matter when the bell rang

• this did not enter into our plans

gå opp i, leve seg inn i, sette seg inn i

• enter into a person's feelings

enter inwards\/outwards klarere inn\/ut av tollen

enter oneself for melde seg på\/opp til

• enter oneself for an examination

enter one's head se ➢ head, 1

enter one's mind se ➢ mind, 1

enter one's name for se ➢ name, 1

enter that to me ( om kreditt) skriv det på meg

enter the Commons se ➢ Commons

enter up a cashbook se ➢ cashbook

enter (up)on slå inn på

• enter (up)on a new career

tiltre

• enter upon one's inheritance

• enter (up)on one's 50th year

• enter (up)on a subject (a discussion)

• enter (up)on a question

• enter (up)on negotiations

• enter (up)on an agreement

enter (up)on one's duties se ➢ duty

1) долг

- public duty

- the duty of a citizen

- one's duty to one's country

2) обязанность, деятельность, функция

- official duties

3) пошлина, сбор, налог

- heavy duty

•

1) функция; обязанность; долг

2) пошлина; сбор; налог

•

- active duty

- liable to duty

- neglect of duty

1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) plikt

2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) oppgave, plikt, verv

3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) toll, avgift

•

- dutiable

avgift

plikt

tariff

toll

subst. \/ˈdjuːtɪ\/

1) plikt, forpliktelse

2) ( også duties) tjeneste, gjøremål, tjenestegjøring, oppgave, plikter, verv

3) ( militærvesen) vakt

4) ( teknikk) (maskins) effekt, kapasitet, arbeidsprestasjon, ytelse

5) ( handel) avgift, skatt, toll, tollsats

• pay duty on an article

• export duty

• import duty

6) ( gammeldags) ærbødighet, skyldighet

discriminating duty differensialtoll, diskriminerende toll

do duty for eller do duty as tjene som, tjenestegjøre som, gjøre tjeneste som, anvendes som, erstatte, forestille

duty call høflighetsvisitt

duty officer dagoffiser

duty of secrecy ( jus) taushetsplikt

duty to appear in person eller duty to attend in person ( jus) møteplikt

duty to provide proof of identity ( jus) legitimasjonsplikt

duty to report eller duty to notify ( jus) meldeplikt

duty to testify ( jus) vitneplikt

enter (up)on one's duties eller take up one's duties tiltre en stilling, overta en stilling

flinch from one's duty sluntre unna sin plikt

from duty av plikt, pliktfølelse

have the duty ( militærvesen) tjenestegjøre som sjef

in duty to av aktelse for

in the line of duty se ➢ line, 1

off duty ikke ha tjeneste, utenfor tjeneste, utenfor tjenestetiden

on duty i tjeneste vakthavende, daghavende

• the officer on duty

på vakt

pay one's duty to gjøre noen sin oppvartning, vise noen sin aktelse

report for duty melde seg til tjeneste

1) входить; въезжать; проникать

2) занять недвижимость с намерением вступить во владение

3) заключать ( договор)

4) записывать; регистрировать

5) подавать, представлять, приобщать к делу ( о документах)

•

1 noun

COMPUTING touche f (d')entrée

enter key touche (d')entrée

2 transitive verb

(a) (market, country) entrer dans;

∎ all goods entering the market are subject to duty toutes les marchandises importées sont passibles de droits

(b) ACCOUNTANCY (item) comptabiliser;

∎ to enter an item/figures in the ledger porter un article/des chiffres sur le livre de comptes

(c) COMPUTING (data) entrer, introduire

▸ enter into transitive verb

(business, dispute) entrer dans; (negotiations) engager; (contract) passer;

∎ to enter into partnership with sb s'associer avec qn;

∎ to enter into an agreement with sb conclure un accord avec qn

▸ enter up transitive verb

∎ to enter up an item/figures in the ledger porter un article/des chiffres sur le livre de comptes